News Agency:Noticias
Chao Uruguay
Articulo del Ex Embajador Iraní
Abolfazl Pasandideh, ex embajador de la República Islámica de Irán ante la República Oriental del Uruguay, con motivo de la terminación de su misión en Montevideo, publicó un artículo en el diario de La República por lo siguiente:   “Chao Uruguay” Estoy escribiendo estas líneas mientras en unos días me voy de la memorable ciudad de Montevideo (capaz que lean el presente texto mientras estoy en Teherán). Antes de ingresar al hermoso y maravilloso país del Uruguay (el 25 de marzo de 2017), había escuchado la descripción de este país con términos tales como: "Suiza de América Latina", "un país chico pero de corazón grande" y etcétera. En el idioma persa, hay un refrán con este sentido: “Escuchar jamás será igual que ver algo con sus propios ojos”. Dada la experiencia de mis misiones anteriores y de acuerdo con mis responsabilidades en el pasado como enviado del Ministro de Relaciones Exteriores para observar los asuntos de las embajadas iraníes en todo el mundo, me atrevo a decir que Uruguay fue la mejor experiencia para mí y mi familia. Puedo dar muchas razones para probar esta afirmación, pero las más importantes que se destacan son la existencia de tranquilidad y combinación de ánimos orientales y occidentales en la gente de esta tierra, y la coexistencia de tradición y modernidad en este país. Maryam (María en español), mi hija, cuyo nombre elegimos mi esposa y yo debido a nuestro amor y afecto hacia El Jesucristo, fue la única chica de su escuela que llevaba el velo islámico. A lo largo de tres años tuvo una relación muy cordial y respetuosa con sus compañeros de clase de diferentes credos y creencias. Nunca sufrió de islamofobia durante estos años. Cabe señalar que hoy incluso en algunos países que reclaman civilización y cultura, los musulmanes son juzgados en base de las presunciones. En un mundo donde las fronteras se hacen más fuertes y los inmigrantes son vistos como extraños, mi familia, mis colegas y los apreciados iraníes que residen en Uruguay, quienes son nuestra verdadera riqueza, somos recibidos con los brazos abiertos por el pueblo y el gobierno del Uruguay. Por lo tanto, el comportamiento del pueblo uruguayo, que se basa en la amistad con el prójimo y el respeto a todos los seres humanos más allá de las diferencias lingüísticas, culturales y étnicas, puede considerarse como un modelo para los demás. Aparte de los temas culturales y sociales antes mencionados, debo señalar que, durante mi gestión como Embajador de la República Islámica de Irán en la República Oriental del Uruguay, hicimos grandes esfuerzos con la amplia cooperación de nuestros amigos uruguayos para ampliar las relaciones entre los dos países, especialmente en las aéreas comerciales. Las relaciones comenzaron en 1903 con la firma del Tratado de Amistad y Comercio entre ambas partes, y han continuado independientemente de las opiniones y tendencias de los partidos gobernantes de los dos países. Es interesante saber que la Embajada de Uruguay en Teherán se estableció durante el primer mandato de la presidencia del Estimado Sr. Sanguinetti del Partido Colorado; y la Embajada de Irán en Uruguay se estableció durante la presidencia del Estimado Sr. Lacalle de Herrera (el padre del actual presidente) del Partido Nacional. Asimismo en 2018, por primera vez en la historia de las relaciones bilaterales, el Estimado canciller iraní viajó a Uruguay con una delegación empresarial de 100 personas y se reunió con el Estimado Sr. Vázquez, el entonces presidente de la República Oriental del Uruguay del partido Frente Amplio. Afortunadamente, en los últimos años, hemos podido avanzar en llevar a la etapa final y operativa a varios proyectos de cooperación. Además, estoy seguro de que mi sucesor, el distinguido Sr. Heidari, un prominente diplomático iraní con buenas ideas, tendría varios otros planes para fortalecer aún más las relaciones bilaterales. Espero que seamos testigos del desarrollo creciente de las relaciones bilaterales. Queridos amigos uruguayos, ciertamente el amor por el hermoso país del Uruguay- al que llamo mi segunda patria- siempre quedará presente en mi corazón, y en cualquier lugar o posición que esté yo, iría a defender del desarrollo de las relaciones entre los dos países, especialmente en los campos comerciales. Para concluir, mientras expreso mi más sincera gratitud a todos mis apreciados amigos uruguayos y distinguidos compatriotas, me permito a ofrecer al pueblo del Uruguay unos versos del poema del famoso poeta iraní Houshang Ebtehaj: Los jardines, aunque tienen puertas y paredes, se están conectados entre sí mediante el aire. El viento sopla el mensaje de uno a otro… ¡Qué lindo es este mensajero, y qué hermoso este mensaje! La rama (del árbol) se eleva de la pared, y su deseo se extiende hacía otro jardín. Aunque las ramas son desconsoladas por ser separadas, sus raíces, juntas van de la mano. Viva Uruguay- Viva Irán
© 2019 - economy@mfa.ir